2011年1月25日火曜日

1.21 Face2Face Project

こんにちは。
今日は1月21日に行われたFace2Faceについて更新します。テーマ・発表者は前回の記事の通りです。


本田君、スザンネさんは日本、オーストリアの視点から他国の言語や文化、コミュニケーションを学ぶことについて発表してくれました。ありがとうございました。
発表後、各グループに分かれ、いつものようにテーマフリーの討論をしました。
グループ内では様々な国の出身者がいて、ディスカッションでは自国から日本、日本から他国
のそれぞれ異なる視点で今の「国際交流」について話すことができました。
「日本人は○○だ!」や「日本では○○しにくい」など普段は聞くことができない留学生の本音の声を聞くことができ、有意義な議論だったと思います。


また、「どうして日本の文化がそんなに世界で人気があるのか!?」などグループ間を超え、会場全体での
討論になったのも面白かったですね^^


「国際交流」とは何なのか、疑問は残りますが、このF2Fでの議論の場は「国際交流」という言葉ではくくれないなあと感じました。
「交流」に留まらず、もっと深い、生の声のぶつかり合いだと思います。
このF2Fが生の声が聞ける、言いたいことを言える場であってほしいです。


次のF2Fは2月9日です。春休みで旅行や帰省をする前にぜひご参加ください☆
詳細は決まり次第更新します。


村上


Hello.
Today, I updated the website of Face 2 Face project with the activity on
the 21st January.

Honda and Suzanne made a presentation about foreign languages, cultures and

communication with foreigners from different view points of their country.
Thank you for your presentation!


In the group discussion, we discussed the current situation of
"international interaction" among many countries.
Since we have some participants coming from other countries, we talked
about what we thought of foreigners and their countries.
For example, one might say something like "Japanese are so shy!"

Across all the groups, we also exchanged our opinions about why Japanese
culture was so popular all over the world. It was really interesting and
exciting discussion.

I hope that F2F project will be the place where everyone can freely express
their opinions

We are planing to have the next F2F project on Feb.9.
I will let you know the details as soon as possible.

Best regards.

Murakami




2011年1月14日金曜日

Next Face2Face Project

あけましておめでとうございます。
みなさまいかがお過ごしでしょうか。
私は年末年始ののんびりした生活の名残で、朝早い授業についていけなくなっております。

今年初のFace2Face Projectの日程が決まりましたのでお知らせします!

テーマ Cross-Cultural Conversation
日時:2011年1月21日(金) 16:20~18:00(受付16時開始)
場所:学士会館レセプションホール 使用言語:日本語と英語

活動内容
①「International Cafe~学生主体の国際交流活動の意義~」の発表
(発表者:本田秀一 文学部1年 日本)
②「Ich studiere japanology~私が日本語を学び始めたきっかけ~」の発表
(発表者:スザンネ・ロバート HUSA留学生 オーストリア)
③グループに分かれ、参加者による自由討論(1時間程度)


今回は2人の発表者の方が各約15分ずつ発表を行ってくれます。

日本人の学生の方とオーストリアからの留学生の方がそれぞれの他国への関心や関わり方をテーマに発表してくれます。
それぞれ日本とオーストリアという異なる国の観点から国際交流・海外への興味を語って
くださるということで、今回もとても興味深いテーマになるでしょう。

自由討論では自分が感じたことや疑問に思ったことを自由に話して下さいね☆

ぜひみなさんの参加をお待ちしております!

村上友里

Happy New Year! How are you getting along?
I was relaxing at New Year's Days, so I have not got used to attend a lecture at an early hour yet.
Today, I would like to tell you Next Face2Face Project's information.

Theme :Cross-Cultural Conversation
Date: January 21th (Friday) 16:20-18:00 (registration from16:00)
Venue: Faculty Club 2F Reception Hall Language: English & Japanese
Activities:
  1." International Café ~The meaning of students-centered international exchange activity ~ "
will be presented by Japanese student from the faculty of literature. (:Shuichi Honda)
  2.”Ich studiere japanology ~How I started studying Japanese~”
will be presented by the international student from Austria. (:Susanne Robert)
  3.International students and Japanese students will discuss freely.


There are two presenters in this Face2Face project.
They will talk about their interest in foreign countries and inter-cultural communication from the viewpoint of their countries.
After we listen to their presentations, we will be separated into several groups and discuss freely in the groups.
All you have to do is talking about what you think about this theme and their presentations.

I hope that more students participate in this Face2Face project.

Best regards.

Murakami Yuri